一对夫妇的南极洲爱情故事

作者:李金至(编译)、马欣瑶(审校) 时间:2022-12-02

1. 麦格拉思和海因茨在南极洲麦克默多站 la estación McMurdo

南极洲吸引了许多的科学家,为了保障他们的生活,美国政府特地招募了一批食堂工作人员和保洁人员,妮可·麦格拉思(Nicole McGrath)就是其中之一。我来南极洲是为了和我未来的丈夫相遇,她假装严肃地说。她的丈夫,科尔·海因茨(Cole Heinz)此刻正在他的旁边,和她相视而笑。此刻,他们正在南极洲最大的科学研究中心——麦克默多站(la estación McMurdo),周围是一片洁白的冰雪。

(一)来到南极洲

2013年,25岁的麦格拉思刚刚大学毕业。面对惨淡的工作前景,她对自己的前途十分迷茫。当听说美国政府正在招募食堂工作人员和保洁人员到南极洲麦克默多站工作的时候,她非常感兴趣,并立即报名了。

几年后,她终于被录取了。作为一个来自美国佛罗里达州(Florida)的女孩,她从来没在寒冷地带居住过。谁能相信我会去南极洲呢?麦格拉思说。到达南极洲后,她开始了在食堂的工作,为麦克默多站的工作团队洗碗、提供食物。

那时,海因茨刚满29岁,他已经是一名老工作人员了,负责培训麦格拉思和其他新来的员工。在第一次见面时,他们就对彼此颇有好感,麦格拉思觉得戴着棒球帽的红发男人很可爱。如此,他们很快意识到彼此身上都有着十足的幽默感,两人谈话间不经意的玩笑常常让彼此笑出声来。这种默契让两个人在相遇的第一天就一起吃了午饭,在他们看来也是一场简单的约会

(二)麦克默多站的生活

当麦格拉思适应了她的工作后,她将麦克默多站的环境比作大学校园,这里有友好、热情的氛围。每个人都住在宿舍,这里还会定期举办电影之夜和其他活动。由于这里的Wi-Fi信号十分不稳定,社区使用的电脑和手机经常没有信号,加强了与身边人的日常沟通,使得麦格拉思和身边人迅速建立了紧密的联系。

在这里,社区这个群体是非常重要的,因为我们都离家万里,处境相同,海因茨说。这里唯一的缺点是:繁忙的生活使得麦格拉思和海因茨很难有独处的时间。但他们也找到了解决的办法,海因茨常常去麦格拉思的工作地点和她单独聊天。

在麦格拉思南极生活的第三天,她将海因茨约出来正式进行约会。她提议到哈特角半岛(Hut Point)看看废弃的小屋发现号Discovery)。1901年到1904年,这个小屋曾经被英国探险家罗伯特·F·斯科特(Robert F. Scott使用,后来又被欧内斯特·沙克尔顿(Ernest Shackleton)使用。

这是一个美丽、寒冷而荒凉的地方,一百多年过去了,由于气候严寒且缺乏湿度,小屋还保存得很完好。而他们的爱情也在这场约会后萌生了火花。

(三)南极洲的浪漫

在南极洲麦克默多站寻找浪漫是一件困难的事情,一切浪漫都源于无限的创造与灵感。

麦格拉思和海因茨常常一起徒步旅行,在路上除了南极洲的企鹅,没有其他的同伴,一路上还会看到海豹或者鲸鱼。回到站里,他们会在房间里看电影。晚上,他们会和朋友们喝酒,或者在咖啡屋里尽情享乐。麦克默多站的工作人员们会筹办各种活动,比如班卓琴课、语言课等等。除此之外,站里的科学家们也会发表以南极洲研究项目为主题的演讲。

2014年除夕夜,麦克默多站举办了新年音乐会,麦格拉思、海因茨和朋友们都参加了这次活动。在极昼时,南极洲整天都会有太阳,麦克默多站附近的雪已经融化,他们在这里建立了一个大平台,让人们能够在上面演奏乐器。

在一个休息日,海因茨租下了麦克默多站附近的小木屋。平时,这个房间是为贵宾访问保留的,在没有人来拜访的时候可供这里的人们租用。他在这里为麦格拉思做了一顿特别的晚餐,创造了无与伦比的浪漫。

(四)不确定的未来

南极洲的夏季在二月份就结束了,麦格拉思决定在接下来的六个月里到新西兰旅行,但海因茨会在南极洲漫长的冬季里等待她回来,他们两个都十分清楚这将给他们的感情带来什么。

我很想和她一起去。海因茨说道。麦格拉思犹豫了,她不想让海因茨因为她放弃在南极洲冬季工作的机会,工作量会比夏季轻松得多。然而,她也担心他们的感情只能永远定格在此刻。麦格拉思还是觉得海因茨不应该和她去旅行。

好吧,我爱你,希望你快乐,做自己喜欢做的事情。如果我们以后还有交集就太好了。海因茨回答。那天之后,他们之间的关系变得很紧张,无法找到亲近对方的理由。

我意识到,一旦我离开,就不能每天都见到他,这会让我感到非常难过。麦格拉思说。她还是找到了海因茨并和他继续讨论。如果海因茨同意解除冬季合同,她同意和他一起去新西兰。

(五)新西兰的冒险

这对恋人的新西兰旅程即将开启,他们制定了计划,并办理了前往新西兰的工作假期签证。这次旅行让他们更加坚定了对彼此的感情。

在这里,他们买车进行公路旅行,海因茨的父母也飞来和他们一起度过旅行的最后两个星期。六个月后,麦格拉思决定返回南极洲。最初,我只打算在南极洲完成一个季节的工作,但我非常喜欢这份工作,所以又报名参加了第二季。麦格拉思说。

但是,海因茨不能陪伴她完成第二季的工作,两个人即将开始五个月的异地生活,甚至不能通过FaceTimeSkype看到对方,只能打电话交流。但这五个月对于他们来说,会是一次新的感情挑战。

五个月过后,麦格拉思找到了自己喜欢的职业方向,并在佛罗里达州找到了一份城市规划的实习工作。与此同时,海因茨在国家公园管理局 el Servicio de Parques Nacionales 找到了一份工作,即将搬到科罗拉多州(Colorado)。虽然他们仍然保持着异地恋,但终于回到了同一个国家,见面也变得更容易了。

在科罗拉多国家纪念碑峡谷(los cañones del Monumento Nacional de Colorado),海因茨向麦格拉思求婚了。两个人决定再去一次南极洲庆祝人生新的篇章。这一次他们会在麦克默多站的夏季和冬季工作两个季度,共同观赏2016年极夜前的最后一场日落,并利用此次工作机会在南极旅游。

(六)以南极为主题的婚礼

这对夫妇于20171月在麦格拉思的家乡迈阿密(Miami)举行婚礼。虽然佛罗里达州的风格和南极洲完全不同,他们却找到了将南极洲元素纳入婚礼的方法。

婚礼的颜色基调是蓝色和银色,让人联想到极地的冰。海因茨制作了发现号Discovery)小屋的的微型复刻品,来宾们可以将祝福卡片挂在上面。签名板则是南极洲的地图,婚礼蛋糕的顶部是两只企鹅,海因茨的袖扣上刻有麦克默多站的坐标。

婚后,他们搬到了德克萨斯州(Texas),他们的孩子萨曼莎(Samantha)在日常生活中的方方面面,也带着南极洲的影子。比如,她有很多含有企鹅图案的物品,在万圣节她打扮成企鹅,用企鹅元素点缀房间。他们如今也在德克萨斯州北部居住,一部分原因是照顾麦格拉思的工作,另一个原因是他们想念南极洲的寒冷气候。

这对夫妇仍然与他们在南极洲期间遇到的许多人保持密切的联系,并一直鼓励其他人抓住机会去南极洲工作。我总是鼓励人们去那里参加一个季度的工作,因为我和海因茨在那里的邂逅改变了我们两个人的生活轨迹。仅仅是那段在南极洲工作的经历,就足够改变人的一生。他们仍然会在每年六月份南极洲冬至当天和麦克默多站的朋友们聚会。由于疫情,2021年的聚会是在线上举行的,而此前的聚会在美国举行。对于我们而言,这是一个非常特别的节日,也让我们仿佛回到了我们最初相爱的地方。麦格拉思说。

(七)新的冒险

麦格拉思和海因茨刚刚庆祝了结婚五周年纪念日,在过去的半个月中,他们很享受一起开始新挑战,迎接新生活的阶段。

海因茨说:在多年的婚姻生活中,仅仅在对方的身边,就能学到很多东西。麦格拉思的动力、智慧和对一切事物的热情,让人倍受鼓舞

从一开始,我就知道他是一个非常善良可爱的人,所以相信他会一直在那里等我。现在我们有了一个女儿,这位父亲迎来了一系列的新挑战,我不断的被他所打动,看着他在成为一个伟大的父亲和女儿的伙伴的路上是多么的专注。麦格拉思提到海因茨时有感而发。

这对夫妇很想在退休后再回到麦克默多站,并思考未来女儿萨曼莎是否愿意加入到他们。无论未来如何,麦格拉思和海因茨都期待一起生活。

海因茨说:未来的每一天都还像在南极洲的第一天,令我兴奋、充满不同和乐趣。


Fuente: CNN, https://cnnespanol.cnn.com/2022/01/26/historia-pareja-enamoro-antartida-trax/


Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC