本科生教学

作者: 时间:2016-09-14

西班牙语专业

 

培养目标

西班牙语专业培养德、智、体、美全面发展,适应社会经济发展需要,具有扎实的西班牙语语言基础知识和广泛的科学文化知识,富有创新精神及创造性研究能力,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的西班牙语高级专门人才。

 

培养要求

本专业学生主要学习西班牙语语言、文学、历史、政治、外交、经贸、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到西班牙语听、说、读、写、译等方面的良好训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的良好素质和较强能力。

 

主干学科 

外国语言文学、西班牙语语言文学

 

授予学位 

西班牙语语言文学学士学位

 

学制:

全日制四年

 

总学时和总学分:

课内总学时为3330,合181学分;课外实践环节为10学分;总学分为191学分

 

课程设置及学时学分分配

课程类别

课程


总门数

课内


总学时

总学分 必修 选修
学时 学分 学时 学分
公共课 1116 58 864 44 252 14
外语技能课/英语技能课 30 1620 89 1620 89

院系平台课/专业基础课 3 72 3

72 4
专业课 14 468 26 288 16 180 10
总计 47 3276 176 2772 149 504

28

 

专业主干(核心)课程

西班牙语专业的主干课程有:基础西班牙语(精读)ⅰ、西班牙语听力ⅰ(含8周语音)、基础西班牙语(精读)ⅱ、西班牙语听力ⅱ、西班牙语阅读ⅱ、中级西班牙语(精读)ⅲ、西班牙语阅读ⅲ、西班牙语会话ⅲ、西班牙语听力ⅲ、中级西班牙语(精读)ⅳ、西班牙语阅读ⅳ、西班牙语会话ⅳ、西班牙语听力ⅳ、西班牙语语法ⅴ、高级西班牙语(精读)ⅴ、西班牙语阅读ⅴ、名篇阅读与评论ⅴ、西译汉ⅴ、西班牙语写作ⅴ、高级西班牙语课(精读)ⅵ、西译汉ⅵ、西班牙语写作ⅵ、名篇阅读与评论ⅵ、汉西口译(互译)ⅶ、汉译西ⅶ、西班牙语应用文写作ⅶ、汉西口译(互译)ⅷ、汉译西ⅷ 、西班牙语国家概况ⅰ、西班牙语国家概况ⅱ、普通语言学(词汇,语义及语用学)ⅵ、西班牙文学选读ⅵ、拉丁美洲文学选读ⅶ、西班牙语报刊选读ⅶ、新闻视听说ⅶ、新闻视听说ⅷ。

 

实践性教学安排及学分要求

  • 实践性教学学分合计10学分,其中:

  • 军事训练:2学分

  • 社会实践与调查:2学分

  • 专业及毕业实习:2学分

  • 出国留学:可兑换专业或毕业实习学分

  • 毕业论文:4学分

 

西班牙语专业课程设置及学时学分分配计划表(见下表)

西班牙语专业课程设置及学时学分分配计划表

课程类别

课 程


编 号

课程名称



各学期周学时分配
 


 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

技能课

 

 

 


 

 

 

 

 

 

技能

11001001 *基础西班牙语(精读)ⅰ 10 180 10






11001002 *西班牙语听力ⅰ


(含8周语音)

2 36 2






11001003 *基础西班牙语(精读)ⅱ 10 180
10





11001004 *西班牙语听力ⅱ 2 36
2





11001005 *西班牙语阅读ⅱ 2 36
2





11001006 *西班牙语会话ⅱ 2 36
2





11001007 *中级西班牙语(精读)ⅲ 8 144

8




11001008 *西班牙语阅读ⅲ 2 36

2




11001009 *西班牙语会话ⅲ 2 36

2




11001010 *西班牙语听力ⅲ 2 36

2




11001011 *中级西班牙语(精读)ⅳ 8 144


8



11001012 *西班牙语阅读ⅳ 2 36


2



11001013 *西班牙语会话ⅳ 2 36


2



11001014 *西班牙语听力ⅳ 2 36


2



11001015 *西班牙语语法ⅳ 2 36


2



11001016 *高级西班牙语(精读)ⅴ 6 108



6


11001017 *西班牙语听力ⅴ 1 18



1


11001018 *名篇阅读与评论(口语)ⅴ 2 36



2


11001019 *笔译(西译汉)ⅴ 2 36



2


11001020 *西班牙语写作ⅴ 2 36



2


11001021 *高级西班牙语(精读)ⅵ 4 72




4

11001022 *西班牙听力ⅵ 1 18




1

11001023 *笔译(西译汉)ⅵ 2 36




2

11001024 *西班牙语写作ⅵ 2 36




2

11001025 *名篇阅读与评论(口语)ⅵ 1 18




1

11001026 *口译(西译汉)ⅶ 2 36





2
11001027 *笔译(汉译西)ⅶ 2 36





2
11001028 *西班牙语应用文写作ⅶ 1 18





2
11001029 *口译(汉译西)ⅷ 2 36






2
11001030 *笔译(汉译西)ⅷ 2 36






2
合 计
89 1620 12 16 14 16 13 10 6 4
 


 

专业课

 

 


 

 

专业

必修

51001001 *西班牙语国家概况ⅰ 1 18 1






51001002 *西班牙语国家概况ⅱ 1 18
1





51001003 *普通语言学(词汇,语义及语用学)ⅵ 2 36




2

51001004 *西班牙文学选读ⅵ 2 36




2

51001005 *西班牙语报刊选读ⅵ 2 36




2

51001006 *拉丁美洲文学选读ⅶ 2 36



 
2
51001007 *西班牙语报刊选读ⅶ 2 36





2
51001008 *新闻视听说ⅶ 2 36





2
51001009 *新闻视听说ⅷ 2 36






2
合 计
16 288 1 1


6 6 2
三、四年级学生任选两门
 


专业选修课

 

51001500 西班牙历史文化ⅶ 2 36




2

51001501 拉丁美洲历史文化ⅶ 2 36





2
51001502 西班牙语国家文学赏析ⅷ 2 36






2
51001503 西班牙语经贸文章选读ⅶ 2 36





2
51001504 中国文化概论ⅶ 2 36





2

合 计
10 180




2 6 2

平台选修课 西葡语专业四年级学生通选
31001500 西葡语国家对外关系ⅵ 1 18




1

31001501 西班牙葡萄牙与欧盟关系ⅶ 1 18





1
31001502 拉丁美洲一体化进程ⅶ 1 18





1


合计
3 54




1 2
专业课总合计
120 2142 13 17 14 16 13 19 20

8

注:各类课程中凡列为主干(核心)课程的应在课程名称前加注*

 

葡萄牙语专业

 

培养目标

葡萄牙语专业的办学目标是培养品学兼优,具有扎实外语基本功,能够胜任外交、外经贸、教育、科研、国防、国家安全、旅游等部门工作需要的复合型、高素质的外语人才。

 

培养要求

本专业学生主要学习葡萄牙语语言、文学、历史、翻译、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识,接受葡萄牙语听、说、读、写、译等技能的严格训练,掌握一定的科研方法,具备较好的综合素质,从而达到从事翻译、科研、教学、管理等工作的基本要求。

 

主干学科

外国语言文学、欧洲语言文学

 

 

授予学位

葡萄牙语语言文学学士学位

 

 

学制

全日制四年

 

 

总学时和总学分:

课内总学时为3330,合181学分;课外实践环节为10学分;总学分为191学分

 

 

课程设置及学时学分分配

课程类别

课程


总门数

课内


总学时

总学分 必修 选修
学时 学分 学时 学分
公共课 1116 58 864 44 252 14
外语技能课/英语技能课 27 1584 88 1584 88

院系平台课/专业基础课 3 72 4

72 4
专业课 12 558 31 486 27 72 4
总计 42 3330 181 2934 159 396

22

 

专业主干(核心)课程

葡萄牙语主干课程包括:葡萄牙语综合课ⅰ、葡萄牙语会话ⅰ、葡萄牙语听力ⅰ、葡萄牙语综合课ⅱ、葡萄牙语会话ⅱ、葡萄牙语听力ⅱ、葡萄牙语阅读ⅱ、葡萄牙语综合课ⅲ、葡萄牙语会话ⅲ、葡萄牙语听力ⅲ、葡萄牙语阅读ⅲ、葡萄牙语综合课ⅳ、葡萄牙语会话ⅳ、葡萄牙语听力ⅳ、葡萄牙语阅读ⅳ、葡萄牙语写作ⅴ、笔译(葡译汉)ⅴ、高级阅读理解ⅴ、葡萄牙语写作ⅵ、笔译(葡译汉)ⅵ、高级阅读理解ⅵ、笔译(汉译葡)ⅶ、口译ⅶ、葡萄牙语写作ⅶ、笔译(汉译葡)ⅷ、口译ⅷ、葡萄牙语写作ⅷ、葡语国家概况ⅰ、报刊阅读ⅴ、葡语国家语言文化ⅴ、语言学入门ⅴ、葡语文学ⅴ、报刊阅读ⅵ、葡语国家语言文化ⅵ、葡语国家近现代史ⅵ、经贸葡语ⅶ、经贸葡语ⅷ。

 

实践性教学安排及学分要求

  • 实践性教学学分合计10学分,其中:

  • 军事训练:2学分

  • 社会实践与调查:2学分

  • 专业及毕业实习:2学分

  • 出国留学:可兑换专业或毕业实习学分

  • 毕业论文:4学分

 

葡萄牙语专业课程设置及学时学分分配计划表(见下表)

课程类别

课 程


编 号

课程名称


 学


各学期周学时分配
 


 

 

 

 

 

 


 

 

 

技能课程

 


 

 

11002001 *葡萄牙语综合课ⅰ 10 180 10






11002002 *葡萄牙语会话ⅰ 2 36 2






11002003 *葡萄牙语听力ⅰ 2 36 2






11002004 *葡萄牙语综合课ⅱ 10 180
10





11002005 *葡萄牙语会话ⅱ 2 36
2





11002006 *葡萄牙语听力ⅱ 2 36
2





11002007 *葡萄牙语阅读ⅱ 2 36
2





11002008 *葡萄牙语综合课ⅲ 8 144

8




11002009 *葡萄牙语会话ⅲ 2 36

2




11002010 *葡萄牙语听力ⅲ 2 36

2




11002011 *葡萄牙语阅读ⅲ 2 36

2




11002012 *葡萄牙语综合课ⅳ 8 144


8



11002013 *葡萄牙语会话ⅳ 2 36


2



11002014 *葡萄牙语听力ⅳ 2 36


2



11002015 *葡萄牙语阅读ⅳ 2 36


2



11002016 *葡萄牙语写作ⅴ 3 54



3


11002017 *笔译(葡译汉)ⅴ 3 54



3


11002018 *高级阅读理解ⅴ 3 54



3


11002019 *葡萄牙语写作ⅵ 3 54




3

11002020 *笔译(葡译汉)ⅵ 3 54




3

11002021 *高级阅读理解ⅵ 3 54




3

11002022 *笔译(汉译葡)ⅶ 2 36





2
11002023 *口译ⅶ 2 36





2
11002024 *葡萄牙语写作ⅶ 2 36





2
11002025 *笔译(汉译葡)ⅷ 2 36






2
11002026 *口译ⅷ 2 36






2
11002027 *葡萄牙语写作ⅷ 2 36






2
合 计
88 1584 14 16 14 14 9 9 6 6
专业课程  


 

 

必修

51002001 *葡萄牙语国家概况ⅰ 2 36 2






51002002 *报刊阅读ⅴ 3 54



3


51002003 *葡萄牙语国家社会文化ⅴ 3 54



3


51002004 *语言学入门ⅴ 3 54



3


51002005 *葡萄牙语国家文学ⅴ 3 54



3


51002006 *报刊阅读ⅵ 3  54




3

51002007 *葡萄牙语国家社会文化ⅵ 3 54




3

51002008 *葡萄牙语国家近现代史ⅵ 3 54




3

51002009 *经贸葡萄牙语ⅶ 2  36





2
51002010 *经贸葡萄牙语ⅷ 2  36






2
选修 51002500 早期中国与葡萄牙文化交流ⅶ 2 36





2
51002501 中国文化概论ⅶ 2 36





2
合 计
31 558 2


12 9 6 2
 


平台课


31002500 西班牙语、葡萄牙语国家对外关系ⅵ 2 36




2

31002501 西班牙葡萄牙与欧盟关系ⅶ 1 18





2
31002502 拉丁美洲一体化进程ⅶ 1 18





2

合 计
4  72




2 4
专业课总合计
123 2214 16 16 14 14 21 20 16

8

 

Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC